The context speaks for itself, year after year. Scoring is just one aspect of what a team must do in playoff Hockey. Defending, blocking shots, playing a much more physical brand of the game. Motivating your team. Laying it on the line…etc etc.
Also, who are you calling old fart? I’m younger than most of the posters here. Lol.