For me, that too much to give up for Edvinsson.
I’d offer up Chadwick, Ekman-Larsson and a 2029 2nd round pick (err something like that) for Edvinsson.
I think you would need to move a LD man if you trade for Edvinsson.
Edvinsson has top pair potential at his size, skill set and age. You’re not getting that for Chadwick and a 2nd round pick for a former 6th overall pick just like Nemec cost two 1st round picks.
Danford doesn’t have that potential. And Cowan is a good player but undersized. The Leafs D is a mixture of old, small and soft. Edvinsson would help change that immediately.